✧ 번역 ∥ 마츠시마 소우 ∥마리우스 요 ∥ 2019. 01 DUET :: Sexy Zone A La Mode vol. 10

 

2019.01 DUET

Sexy Zone

A La Mode

vol. 40

 松島 聡  ♥ マリウス葉 

[ 마츠시마 소우 ♥  마리우스 요 ]

Sexy Zone의 멤버가 랜덤으로 참여하는 대담기획.

이번달은 마츠시마 소우 x 마리우스 요 

귀여운 연하콤비의 조금 어런스러운 토크를 보내드립니다.

“두 사람의 첫 드라이브의 목적지는 대형 사이즈의 파라다이스?! ”

 소우  최근 좋은 의미로 바쁘니까, 그다지 놀러가지못하고있네. 사적으로 만나는 일 보다 "테레비전 너머로 만난다" 는 느낌? (웃음)

 마리  아하하, 그러게~. 멤버 각자각자 개인 일도 열심히 하고 있으니까.

 소우  [24시간테레비] 전에 부터 버라이어티 방송 일이 순조롭게 늘고 있고말이야.

 마리  아 그때, 소우쨘이 나왔던 「幸せ！ボンビーガール」봤어! 선샤인 이케자키씨의 성대모사, 엄청 좋았어.

         평소의 소우쨘하고는 전혀 달른 느낌의라, 제대로 존재감을 남겼구나~ 하고 생각했어. 나, 바로 메일했었구말야~

 소우  맞아맞아, 마리쨘한테 「짱웃겨~」하고 연락왔었어. 

 마리  「대박폭소~!」하고 보냈던 기억이나!

 소우   그 때는 말이야, 멤버 모두가 봐 주었던거 같아. 그런데 「재밌었어」 같은게 아니라

          「ㅋㅋㅋ(www)」만 온다 던가, 굉장히 짧은 메세지 뿐이었어.. (웃음) . ☜ 너무나 섹시존 같아요 ㅠ_ㅠ 귀엽ㅋㅋㅋㅋ 

 마리  분명히 말로 표현할 수 없을 정도로 재미있었던거야~   ☜ 마츠시마 소우 우쭈쭈 봇 마리우스 요 (18세) ㅋㅋㅋ 

 소우  고마워. 이제말이야 「이 녀석은 조금 별나네~」라고 생각되어지는 정도로도 좋다고 생각해서, 모두 냅다 던지고 했었어

 마리  소우쨘은 버라이어티 방송에 혼자 나갈때 긴장 해? 

 소우   하지. 완전 해! 스튜디오 수록도 로케도 모두. 그렇지만 그다지 긴장을 얼굴에 나타내는 편이 아니라서 

         그 부분은 어쩌면 나의 무기일지도 모르겠네. 

 마리  후~~웅. 로케 랑 스튜디오 어느 쪽이 더 하기 편해? 

 소우  어느 쪽도 어렵지만, 스튜디오 수록은 꼼작않고 앉아있어야하니까 움직일 수 있는 로케 쪽이 더 하기 편하려나~ 

        마리쨘은 스튜디오 토크 때에도 생기가 넘치네. 주변 사람들도 마리쨘 캐릭터는 파악하기 쉬우니까 관계하기 쉽고 말이야.

 마리  스튜디오에서도 일어서서 움직이거나 해주면 쉬운거 아니야?

 소우  아하하, 그렇게 자유롭게 해도 괜찮은거야?

 마리  그것보다 소우쨘   ☜  아니 저기 화제전환 ㅋㅋㅋ 귀여워 

         나, 자동차면허 땄어!!!

 소우  아! 그랬네~!!

 마리  그러니까 같이 드라이브가자!!

 소우  드라이브!? 아~, 조금 마리쨘의 운전은 걱정이...(웃음)

 마리  에-!? 나, 학과 시험도 한방에 합격했어! 그리고 처음으로 아버지를 태우고 운전했을 때 

        「굉장하네. 엄마의 운전보다 백배는 잘해!」라고 칭찬들었는걸!

 소우  그러면 안심해도 괜찮아?

 마리  아빠의 말은 신뢰할 수 있잖아? 

 소우  응. 그래도말야~ 연하가 운전해주는 차에 타는 연상의 기분은 조금 복잡하네~ 차라리 조수석 말고 뒷자리에 앉아버릴까나~ (웃음)

 마리  에~~~ㅅ!? 조수석에서 네비해줘~

 소우  나, 방향치니까 무리~!

 마리  아, 그런가. 안되겠네~

 소우  오히려 방해만 되니까 뒷자석에서 자겠습니다! 

 마리  우~웅 그래도 괜찮으니까. 같이 온천이라던가 가고싶은걸~. 무리해서 당일치기로도 괜찮고, 지방에 밥을 먹으러 가도 좋아!

 소우  차가 있으면 쇼핑을 할 때도 편하겠네. 나, 미국식 대형 마트에 가고싶은데

 마리  엄청 커!!! 상품도 빅사이즈야, 화장지 같은 것도 1년분은 살 수 있으니까. 

         나, 얼린과일을 사서 스무디 같은거 해먹는데 2년전에 산게 아직도 남았어 (웃음)

 소우  더욱 더 가고싶어졌어!

 마리  둘이서 가면 나눌 수 있겠네. 미국 사이즈의 지퍼백도 사서 그 자리에서 나누면 되겠다.

 소우  매쉬드포테이토도 대량으로 사고싶어. 그리고 나,  쟁임병 (ストック癖 = 설명이 잘 안되는데 물건 막 비축해두는 병) 있어서

        섬유 유연제도 큰 사이즈로 사두고싶어. 

 마리 근처에 북유럽계의 가구점도 있으니까, 겸사겸사 구경하러갈까?

 소우  봐봐! 절대 즐거울거야!

 마리  알았어~. 그러면 짐을 잔뜩 실을 수 있도록 커다란 차를 빌려야겠네.

 소우  운전 맡길게요!

 마리  간바리마리우스!  

_____

참고로 트윗에 남겼었지만, 같은 호자 듀엣에서

드디어 몇 개월 만에 소우의 면허의 행방이 밝혀졌구 큐큐ㅠㅠ

분명히 ㅋㅋㅋㅋ 처음 언급했을 때는ㅋㅋㅋ 도로주행 연습중이라 했던 거 같은데

갑자기 마리의 면허 소식이 들리면서... 소우가 면허를 딴 것 처럼 얘기했다가...

갑자기 말이 없어져서 대체 뭐지? 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

ㅠ_ㅠ 운전 무서워서 포기했었구나 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

그 동안 면허 떨어진거 아니냐고 놀려서 고멘넼ㅋㅋㅋㅋ

 ✧ ✧ ✧ 

소우가 그 동안 어떤 마음으로 버라이어티에 임해왔는지, 솔직하게 들을 수 있어서 너무 좋은 인터뷰였다. 

항상 어디에서든 1초 1초를 최선을 다해 열심히 하고

매 순간 순간을 가볍게 흘리지 않고 진중하게 고민하여 임하는 너를 정말 좋아했고,

때로는 걱정도 많이 했지만, 그래도 항상 너의 웃는 얼굴을 보면 다 안심이 되고 했던 거 같아.

지금 와서는 그 웃는 얼굴을 너무 당연하게 요구해왔던건 아닐까 하는 생각도 들지만

고마워, 우리 이제는 아무 걱정없이 푹 쉬자 

그나저나 소우마리 너무 귀여운거 아니에요? 

항상 소우가 뭐 하면 마리가 옆에서 정리하면서 응원해주는 것도 귀엽고 ㅠ_ㅠ

ㅋㅋㅋㅋ 마트 여행 가구점 구경ㅋㅋㅋㅋ 평범한 신혼부부인줄 ㅠㅠ

너무 소우같은 취미야ㅠㅠ 마트 쇼핑 좋아하는거 ㅋㅋㅋㅋ

그리고

마리땅 드디어 🎊 면허 취득 🎊 축하합니다 

치비즈 중에 제일 먼저 땄네 ㅠ_ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

둘이 드라이브 얘기하는 것도 너무 귀여워 미치겠어요 ㅠㅠㅠ

아니 둘이,,, 진짜 어디 다른나라에 몰래 호적있는 거 아니냐며ㅠㅠ

소우마리 대형마트 가는 것도, 온천 여행도 나중에 후기 올라오면 좋겠네요.

쉬는 동안 하고 싶은 거 다 하구 와!! 소우야!!! 

 So Little Mermaid 

iwlus2.tistory.com